Deberías decirme la verdad ahora.
Debes haberte sorprendido por mi llamada inesperada.
Tengo algo que decirte, así que llamé. Tienes una hija.
Quieres decir que ella sabía todo esto,
pero ella insistió Hye Na ... para entrar en nuestra casa?
CEO Kim está esperando.
Ella me dijo que te trajera.
Escuché que le preguntaste al Sr. Jo sobre Hye Na.
Le dije que se los mostrara porque pensé que sería mejor decirte la verdad, ya que probablemente lo sospechabas.
Tuve muchos pensamientos desde que hice una investigación sobre Hye Na.
Por eso te lo dije ...
para mantener la bomba cerca de ti y desarmarla.
Si la abrazas y la cuidas con tu amor,
el resentimiento total de Hye Na puede disminuir.
Eso es lo que esperaba.
Probablemente estés molesta porque te obligué a llevar a Hye Na a pesar de que conocía tu situación, pero ...
Probablemente estoy molesta, pero?
Solo pensé en la exitosa entrada a la universidad de Ye Seo.
Eso es lo único en lo que pensé.
¿Crees que sería seguro si no llevabas a Hye Na pero la dejabas afuera?
Probablemente, Ye Seo se habría enterado antes que tú.
Entonces ... ¿me dijiste que llevara a Hye Na porque estabas preocupado de que Ye Seo pudiera descubrirlo primero?
¿Y me estás diciendo que la abrace y la cuide con amor?
¡Voy a destrozarte la boca!
Estás despedido desde hoy. Deja de involucrarte en el negocio de mi hija de ahora en adelante.
No pienses que soy como Lee Myeong Joo.
Podrías haber engañado a la madre de Yeong Jae, pero no a mí.
¿Le diste el número de teléfono de Yeong Jae Ga Eul?
Debes haber decidido destruir a toda la familia.
¡Tú eres la que hizo morir a Myeong Joo e hizo a Yeong Jae de esa manera!
De ningún modo.
Lo que mató a Lee Myeong Joo es su propia codicia.
Su hijo se metió en la Universidad de Seúl.
pero él estaba con ese humilde Ga Eul. Ella no podía aceptar eso.
- Era su propia vanidad ... ¡Cállate!
Dijo que se retiraría y cortaría los lazos con sus padres. ¿Qué padres no estarían devastados?
¿Fue por su vanidad?
Ella podría haber pagado la matrícula y presentar una licencia de ausencia.
Debería haber esperado hasta que él regresara, incluso si se demoraba un año o dos.
Quiero decir, ella debería haber dejado de ser codiciosa.
y aceptó lo que Yeong Jae iba a hacer.
¿No deberían los padres ser así?
"¿No deberían los padres ser así?"
Tu herida está sanando ...
¿Ya estás enseñando a niños excepcionales?
¿Y usaste a tu lamentable hijo para hacer que la gente te crea?
¿Eso te califica como padre?
Por eso te ha pasado algo tan desafortunado.
Por la forma en que eres.
Para coreano, enfócate en el discurso y redacción de ensayos.
y para el inglés, concéntrate más en la lectura que en la gramática.
Kang Ye Seo necesita ser el número 1 en su escuela de ahora en adelante.
Asegúrate de que ella obtenga las calificaciones perfectas para todas las asignaturas..
No puedo aceptar un solo error.
No importa lo que cueste, haz que obtenga la puntuación perfecta.
Ella necesita ser la número 1.
¿Entendido?
Si.
Mujer arrestada bajo sospecha de asesinar a un marido y encubrirlo como un accidente automovilístico.
¿Es la sospechosa del asesinato de su marido?
¿Qué son todos estos, mamá?
Lo siento mucho.
Debería haber investigado más antes de contratarla.
Acabo de enterarme de que la Coach Kim Joo Yeong es este tipo de persona.
¿Es esto real? ¿La Coach Kim Joo Yeong realmente mató a su esposo?
Ella fue liberada debido a la falta de evidencia,
pero todos en la comunidad coreana en Fairfax
Sabía del rumor de que ella había matado a su marido.
Debe haber una razón para un rumor como ese.
Ye Seo, debemos cortar los lazos con la Coach Kim Joo Yeong.
¿Cómo podría confiar en alguien así?
Nunca puedo confiarte a alguien como este tipo de persona.
¿Entonces qué vas a hacer?
¿No siempre dices, "deberías ser más sensato en momentos como este?"
Sí, esta es la conclusión a la que llegué al ser sensato.
Creo que puedes hacer esto sin ella.
Obtendré un gran tutor con una gran personalidad y un excelente conocimiento...
Ya lo has intentado y fallado antes.
Tuviste un examen de medio tiempo entonces.
Estás de vacaciones ahora.
Entonces, puedo confiar en ti, ¿verdad?
Por supuesto que puedes. No te preocupes
Cómo nos convertimos en monstruos
Unni, Unni. Unni!
¿Has oído las noticias?
¿Qué noticias?
Aigoo, todavía no lo has hecho. Algo importante sucedió.
So Se Ri...
Ven acá.
Se Ri mintió acerca de ser aceptado en Harvard.
La madre de Seo Joon está enferma en la cama ahora mismo por eso.
¿A dónde vas?
Ella debe estar realmente molesta. Debería ir a verla al menos.
¿Quieres ir a su casa?
Estoy seguro de que ni siquiera te dejará entrar.
Lo sé. Probablemente ni siquiera puede salir afuera ahora.
Deberíamos visitarla al menos.
No podemos simplemente sentarnos y mirar.
Voy a ir contigo entonces. ¡Espera un segundo!
¡Espérame!
Llamé a Seo Joon para abri la puerta por mi.
No te preocupes por mamá y sube.
Gracias por el café.
Sube.
¿Estas comiendo?
Tienes que comer.
Incluso escalando el monte. Geumgang viene después de una comida. (Pico de montaña muy conocido en la península de Corea con lugares pintorescos; para ser efectivo, se necesita comida)
Quiero decir, si vas a ir a Samsu y Gapsan ... (Lugares de exilio)
Tampoco es eso. Tienes que montar un tigre para ...
Como sea, tienes que comer y ser fuerte,
y con la fuerza, podrás sobrellevar esta dificultad.
Realmente no lo sé.
Incluso después de obtener el doctorado.
Lo dejé todo.
crie a mis propios hijos.
Mi vida se ve como una cáscara vacia.
Todo parece en vano.
Todo es mi culpa.
No debería haberla enviado a los Estados Unidos.
Criar gemelos es muy demandante
y mi hermana se ofrecio a cuidar de Se Ri.
Me senti aliviada.
Decidí enviarla cuándo solo tenia trece años.
Estaba feliz de verla obtener buenas notas.
Eso...
eso es todo mi culpa.
¿Por qué es todo tu culpa?
Estoy teniendo un momento difícil criando solo a un niño.
Y Se Ri quería estudiar en los Estados Unidos, ¿cierto?
Mi esposo siempre enfatizó en obtener buenas calificaciones.
así que temía que a ella pudiera irle mal ...
Yo- Yo realmente trate lo mejor que pude.
¿Cómo puede ella mentir así?
Yo la di a luz pero.
¿Cómo puede estafarnos así?
Desearía poder
solo morir y desaparecer.
Rayos, ¡Unni!
Es difícil criar a un hijo.
Por favor bebe.
Estas en tus 60, pero todavía tienes muchos sueños.
Realmente le admiro.
Eres muy amable.
La edad no importa para alcanzar tus sueños.
Por supuesto, no hay una edad establecida para alcanzar tus sueños.
Sabiamente, no hay una edad establecida para no alcanzar los sueños.
Esta es la razón por la que crío a mis hijos de la manera en que hago énfasis en una cosa.
Sí quires ser una águila,
debes volar con un grupo de águilas.
Ese es un buen dicho.
Así es como mi hija es una gran amiga de la hija del ex presidente Obama.
O-Oba..¿La hija de Obama?
Mi hija fue a Harvard.
Mi hija es voluntaria con la hija del ex presidente Obama, Malia.
¡Tienes éxito en la crianza de tus hijos!
Ellos dicen que criar a tus hijos bien es
tener la vida más exitosa, no importa qué.
Yo vivo esos dias, dándome cuenta del significado de esas palabras.
Te felicitó por eso, vamos a brindar.
Ni siquiera te metes conmigo una vez, ¿eh? De verdad.
Rayos, él es tan tacaño con sus palabras.
Aquí, Por favor tome un trago.
Ah, sí.
¿Amiga de la hija de Obama?
Discúlpeme... CEO.
La mamá de Min Joon esta preguntando si debería ser preparado para MMI (Pequeñas Multiples Entrevistas)
Dile que lo comenzaremos a preparar la próxima semana.
Prepara a Ye Seo, también.
La mamá de Ye Seo está solicitando un reembolso para el resto de las clases.
- Ella nos envió su número de cuenta. - Prepara a Ye Seo, también.
CEO, Ye Seo no vino a clases hoy.
¿Crees que no lo había predicho?
¿Cómo la mamá de Ye Seo podría reaccionar?
¿Crees que le mostré ese texto sin ningún plan?
Esto esta delicioso.
Es aún más delicioso comerlo con usted.
- ¿Deberíamos venir seguido entonces? - Sí.
Úsame para lo que quieras hasta que te acepten en la Universidad de Seúl.
También puedes quejarte de tus padres,
¿Tienes a alguien que te guste?
Puedes decirme eso, también.
Estoy existiendo para ti. Sólo para ti, Kang Ye Seo.
¿A dónde vas tan temprano?
No necesitas buscar tutores.
No pierdas tú tiempo.
¿Pregunte qué a donde vas?
Llame al Señor Jo para que venga y me recoja.
¿Estas loca? Te dije que no podrías.
Fue liberada por falta de pruebas. ¿No es eso suficiente?
¿Por qué me dices que no haga esto?
¡No es como si ella hubiera matado a alguien o engañado a alguien!
Señor Jo, por favor no venga. ¡Ye Seo no ira!
¿Tienes derecho a criticar a la Coach Kim Joo Yeong?
- ¿Qué dijiste? - !Toda tú vida, escondiste que eras Gwak Mi Hyang!
Le mentiste a tus propios hijos. ¿De verdad tienes el derecho de criticar a la Coach Kim Joo Yeong?
No estoy diciendo si tengo o no el derecho.
Es tan obvio que te está haciendo como Yeong Jae. ¿Cómo puedo simplemente mirar?
¿Estas hablando de Oppa Yeong Jae otra vez?
¡Me concierte y es mi vida!
No me importa si voy a la universidad o no.
¡Ye Seo!
Ye Seo.
Solo confia en mi esta vez.
No importa lo que otros digan, esta vez estoy en lo correcto. Lo que te estoy diciendo es verdad.
¿Por qué estas haciendo esto?
¡Conociéndote, serías la primera en decir que no importaba cuando faltaban pruebas!.
¿Qué tiene que ver mi ingreso en la universidad con el pasado de la Coach Kim Joo Yeong?
¿Por qué haría esto a menos que sea tan serio?
No puedo compartir todo contigo.
La Coach Kim Joo Yeong es una persona realmente peligrosa. Ella realmente lo es.
Mamá, ¿por qué estas así?
Te lo estoy diciendo, no estoy para nada interesada en su pasado.
Solo quiero ir a la Universidad Nacional de Medicina de Seúl y tener éxito.
Es por eso qué necesito a la Coach Kim Joon Yeong.
Ye Seo, Ye Seo. Soy la primera
lo mejor para ti en este mundo.
¿Crees que haría esto sin ninguna razón?
La persona que quiere lo mejor para mi en este mundo no eres tu.
Soy yo. ¡Soy yo!
Por favor no me molestes.
¡Me enojaré si me detienes!
¿Qué clase de cena es esta?
Mamá no se siente bien hoy.
Nosotros hicimos la cena hoy.
¿Estas enferma?
- Cariño, la verdad es-- - Mamá.
No pudiste comer por varios días. Por favor come.
¿Cúando vendrá Se Ri a casa?
Ella no ha llamado una vez después de que se fue de viaje. Ella ni siquiera contesta su teléfono.
Ella debe estar ocupada jugando con sus amigos.
Ha sido un gran tiempo desde que Noona visitó la Isla Jeju.
Dile que vuelva antes de la fiesta de Año Nuevo.
¿No sería genial conocer al presidente de la junta? ¿Correcto?
¿Qué tal si asisten a la fiesta de Año Nuevo con Noona, con camisetas con el logotipo de Harvard?
Ye Seo asistió vistiendo el uniforme escolar porque ella ingresó en la escuela secundaria Shin Ah con el puntaje más alto el año pasado.
¿Por qué no podemos hacer lo mismo?
Somo una familia de Harvard.
Es Se Ri.
Padre, No puedo decir esto mirándote a la cara.
Nunca fui admitida en Harvard.
Les menti todo este tiempo.
No pude ponerme al día con los niños en la Escuela NMH.
No pude terminar montones de tareas todos los días, así que
Copié del Internet y lo entregué una vez.
No sabía que eso me impediría ir a la universidad. [Diploma de secundaria]
<í> Con ese tipo de pasado, no pude asistir a ninguna de las escuelas de la Ivy League.
Mentí porque tenía miedo de decepcionarte.
Lo siento.
Se Ri...
Ella dijo que nunca fue admitida en Harvard.
Se Ri, ¿cuándo vas a volver a casa?
Has tenido suficiente tiempo en la isla de Jeju, así que vente a la casa hoy.
Hablemos cara a cara cuando regreses a casa.
Oh, por supuesto.
¿Acaso tú...
sabías sobre esto?
Hoy... te lo iba a decir.
Cuñada, soy yo.
¿Qué pasó con Se Ri?
$62,000?
¿Tiene ella otros problemas legales?
Eso es afortunado.
Por favor envíame la factura de Harvard a través de mi charla de KaoKao el día de hoy.
Enviaré dinero de inmediato al final del día.
Sí, de acuerdo.
Por supuesto que es cierto.
¿No sabes que Malia Obama vino a nuestra escuela el año pasado?
Ella y yo nos estamos ofreciéndonos como voluntarias para trabajar juntas con personas sin hogar.
Mi hija asiste a la Universidad de Harvard.
Ella hace trabajo voluntario con Malia, la hija del ex presidente Obama.
De ninguna manera, ¿el profesor Kang ya lo sabe?
Querida, ¡querida!
¿La gente en el castillo sabe lo de Se Ri?
La madre de Woo Joo y la madre de Soo Han lo saben...
Así que todo el mundo sabe.
¡Noona!
Noona, ¿no estabas en la isla de Jeju?
¿Estas loca? ¿Por qué no regresaste a casa más tarde? Tan pronto como enviaste el texto... ¿Qué vas a hacer?
Pensé que cuanto antes me castigaran, sería mejor. ¿Dónde esta papá?
- Todo es mi culpa. - ¿Obama?
¿Qué estabas haciendo con la hija de Obama?
Querido. Vamos a sentarnos y hablar. Sentémonos.
Se Ri ven y siéntate.
Dejen de moverse.
- Cariño por favor. - No digas una palabra.
No hagas nada.
Todos, dejen de moverse.
¿Cómo te atreves a violentarme?
¿Cómo pudiste humillarme así?
¿En qué estabas pensando cuando hiciste esto?
Desde el principio yo no planeaba mentirle.
Pensé que estaría decepcionado, papá.
- Yo quería hacerlo feliz... - ¿Me haces feliz?
¿Tiene sentido? ¡¿Hacerme feliz?!
¿Qué habría hecho si le hubiera dicho la verdad?
Siempre diciéndome que tenía que subir a la cima de la pirámide.
Sin embargo, mentiste.
¡Actuaste como si fueras una estudiante de Harvard durante doce meses!
Eso es un crimen.
- ¡Pueden demandarte por fraude y obstrucción de negocios! - ¡Sé que es un crimen!
¿Sabe cuánto intenté vivir,
acorde a su deseo y sus esperanzas, papá?
¿Sabe lo miserable que fue al no saber qué hacer y tener en todo momento miedo de ser descubierta?
Pero lo soporté.
Aunque me sintiera miserable, usted sería feliz.
¡Estúpida y tonta! ¿Eso tiene sentido para ti?
¿Qué clase de padre estaría feliz con mentiras en este mundo?
¡Usted no estaba satisfecho conmigo solo como Cha Se Ri!
¿Alguien querría mentir? ¿Quién querría mentir?
Su voz cambió incluso cuando recibí una B.
¡Me hizo sentir que solo está contento con los niños que tienen buenas calificaciones!
♫ De acuerdo, es un...un farsante ♫
♫ Grítalo ♫
Me sentí aliviada después de que se enterara. Me preguntaba por qué he vivido así, como un tonta.
No quiero ser una hija que quieres que sea cada vez más.
¿Qué dijiste?
♫ ¿Es realmente cierto? ¿Es realmente cierto? ♫
No quiero vivir acorde a su plan.
¿La cima de la pirámide?
Papá, ni siquiera usted pudo hacer eso, ¿por qué nos lo está exigiendo a nosotros?
♫ ¿Es esto realmente cierto? ♫
Con el dinero duramente ganado, te envié a los Estados Unidos. ¿Y ahora estás diciendo que son exigencias?
Solo te pedí que estudiaras pero no pudiste hacerlo. En su lugar, ¿estafabas gente?
♫ Dinero, honor, belleza ♫
Pensé en ti, tonta, como mi hija...
¿Dar dinero es la única responsabilidad de un padre?
¿Qué clase de padres son ustedes si consideran a sus hijos como trofeos?
♫ Las personas se engañan entre sí, ¿No? ♫
¡Miren lo que ella dice!
♫ ¿Es realmente cierto? ¿Es realmente cierto? ♫
Papá, ¡espere! Papá.
¡Papá, papá, por favor!
¡Lárgate!
- En serio... - ¡Detente!
♫ Todos mentimos ♫
No toques a mi hija.
Se Ri, vámonos.
Vámonos.
♫ Te digo la verdad ♫
¿A dónde van?
No se muevan.
- ¡Alto ahí! - No, papá.
¡Papá espere!
- ¡Alto ahí! - ¡Espere papá!
- ¡Alto ahí! - ¡Espere, papá!
¡Papá!
Tenemos un problema. El profesor Hwang escribió un artículo en el diario Dae Han...
"Los hospitales universitarios son para tratamiento médico, investigación y educación".
"Pero hay médicos que ignoran su deber como investigadores y educadores
y se obsesionan con los registros de rendimiento como si fueran vendedores. "
"A pesar de que falsamente afirman que pueden proporcionar ciertos procedimientos médicos,
terminan siendo nombrados para los puestos importantes..."
Él está hablando de mí, ¿verdad?
Para evitar que me convierta en director de Planificación y Coordinación.
Está tratando de arrastrarte mientras se está ahogando.
Ese es un plan para suicidarse y derribarte también, ¿verdad?
Este bastardo me está retando.
Él es un don nadie que fue a la Escuela de Medicina Moo Jin.
¿Cómo se atreve a apuñalarme por la espalda?
Jefe, por cierto, ¿y si el director
cambia de opinión debido a esto?
¿Cambio de opinión?
Piénsalo. ¿Podría Hwang Chi Yeong decir todo eso sin el apoyo de alguien?
¿El apoyo de alguien?
¿Qué quieres decir con que somos como vendedores?
Esto es injusto. Mientras sea director del hospital,
esas cosas no sucederán aquí, pase lo que pase.
El profesor Hwang probablemente escribió una columna
al ver a unos pocos médicos desconsiderados.
Con respecto a esto, le agradezco sinceramente sus inquietudes sobre nosotros, asambleísta.
¿Disculpe?
Ah, sí. ¡Adiós!
Ese mal agradecido y bastardo. ¡Debe haber hecho todo esto porque Kim Hyeok Jae está de espaldas!
¿Cuánto gasto en promocionar la imagen del hospital por año?
¿Qué hará ahora?
¿Qué quieres decir? Si despido a alguien que hizo un problema,
¿No me afectaría también negativamente?
No tengo más remedio que aplazar el cambio de personal por un tiempo.
¿Por un tiempo?
¡Llama a Hwang Chi Yeong para que venga!
¿Qué?
Si dice por un rato, entonces ¿hasta cuándo será?
¡Espera unos meses!
¿Crees que siempre te cuidaría en este asunto? ¡Estoy a punto de ser perjudicado, también!
No tienes ni idea.
Hola.
¿Por qué está haciendo esto otra vez?
Este es un espacio público.
Suficiente. ¿Qué?
¿Práctica médica falsa o engañosa?
Solo estaba siendo un doctor responsable.
Tengo la responsabilidad como doctor de prevenir
cualquier práctica médica errónea.
¿No tomaste el juramento hipocrático? (Un juramento sobre respetar los estándares éticos requeridos por los médicos)
¿No sabes que debes considerar a tus compañeros de trabajo como tus hermanos?
¿Mis compañeros como hermanos?
Si fueras mi hermano menor, ya habrías...
¿Qué dijiste? Qué demo...
La puerta está abierta.
Hola...
Adelante. Entren.
Ah, entren.
La puerta se está cerrando.
- ¿Comieron, chicos? - Sí.
Esta es la única idea que se me puede ocurrir.
Necesito que ella renuncie a ser la coordinadora de Ye Seo.
Pero Ye Seo confía en ella como en nadie más.
Incluso le mostré un artículo de la ciudad de Fairfax.
¿Un artículo de Fairfax?
En verdad, Kim Joo Yeong, esa mujer...
¿Hubo un incidente así, eh?
Aún así, ¿cómo puede ella lastimar a los niños que cuida de esa forma?
No solo los niños, sino que también está destruyendo a las familias.
Es por eso que te estoy pidiendo un favor.
Necesito alejar a Ye Seo de ella.
Muy bien. Hablaré con Woo Joo.
Gracias.
Es extraño escuchar "gracias" de ti.
Sí.
Mi hijo, esto es para recargar su energía.
¿Cómo supo que mi batería se estaba acabando?
Tonto.
Bébalo de un sorbo, joven maestro.
¡Sí!
Aquí está.
¿Lo pensaste? Sobre tener tutorías con Ye Seo.
Es una opción tentadora porque estudiar solo es difícil a veces,
pero no quiero hacerlo solo con Ye Seo.
Si Hye Na estudia con nosotros, podría considerarlo.
¿Hye Na?
¿Mamá, puedo ir a la isla Sunjae con Hye Na unni este fin de semana?
- ¿Qué? ¿A dónde quieres ir? - ¿A la isla Sunjae?
Sí. Esa es un isla que realmente le gustaba a la mamá de Hye Na unni. Puedo ir, ¿cierto?
Ahjussi, ¿alguna vez estuvo en la isla Sunjae?
No, no he ido.
Podemos ir a la isla Sunjae a atrapar peces y peces globos bebés...
Cuando comemos, no hablamos. ¿De acuerdo?
Mamá, puedo ir, ¿cierto?
No, no puedes. Queda demasiado lejos para que vayan ustedes dos.
¿Por qué no puedo ir, mamá? Quiero ir y atrapar peces globos bebés...
¡Dije que comamos en silencio!
En serio...
Mamá, eres tan tonta.
Él no recuerda que hoy es tu cumpleaños.
Él ni siquiera recuerda nada de ti.
¿Por qué?
¿Por qué lo extrañaste tanto toda tu vida?
¿Trajiste a colación a tu mamá usando a Ye Bin?
Deberías haber dicho, "¡papá, aquí estoy!"
Joon Sang ya tiene dos hijas.
Ye seo que estudia bien y Ye Bin que es muy apreciada para él.
Si le dejo saber quién eres y lo dejo con Ye Seo y Ye Bin,
entonces, ¿a quién crees que él escogerá?
¿Crees que dirá "¡Oh, mi hija!" y vivirá contigo?
¿Contigo? ¿Cuando ni siquiera sabe de tu existencia?
Estoy aguantando esto porque no quiero que nuestra familia se destruya. ¿Pero estás tirando sal en la herida?
Intenta provocarme una vez más. Luego algo como tú...
¿Crees que lidio contigo porque te tengo miedo?
¿Qué debería hacer? Woo Joo dice,
que si Hye Na lo hace, él también lo hará.
¿Junto con Hye Na?
No, persuadiré a Ye Seo.
¡Está bien, adiós!
Ye Seo. Ni siquiera tienes clases. ¿A dónde irás?
A la biblioteca.
Hablemos.
Solo necesito diez minutos. Relájate con un masaje mientras hablas conmigo.
Te ayudará a concentrarte, mejorar tu memoria y a relajarte. ¿No es genial?
Solo por diez minutos entonces.
Ah, está bien.
Analizando el tipo de cuerpo
Ye Seo.
El hecho de que confías y dependes de la coach Kim Joo Yeong...
- Si hablarás de ella, entonces me voy. - No.
No.
Me estaba preguntando si podíamos formar un pequeño grupo, incluyendo a Woo Joo, para estudiar.
Woo Joo estudia bien, tiene una buena personalidad y no le falta nada, ¿cierto?
Creo que si estudias con Woo Joo, creará una buena sinergía.
Será un rival amistoso...
¿Qué piensas, mi hija?
No estoy segura.
¿Entonces solo seríamos nosotros dos, Woo Joo y yo?
Pueden comenzar de a tres y luego reducir a dos.
Es un poco raro si solo estudias con él al principio, ¿no crees?
¿Tres? ¿Quién es?
¡Es obvio! El top tres de la escuela secundaria Sin Ah.
¿Kim Hye Na? ¡De ninguna manera!
¿Qué sucede? ¿Sucedió algo?
¿Por qué te gusto? ¿Alguien como yo?
¿De qué estás hablando, de repente?
Te gusto.
¿Cómo supiste?
Es tan obvio. ¿Cómo podría no saber?
¿Cómo te sientes por mí?
¿Solo piensas en mí como un amigo?
Correcto, escuché que te estás uniendo con Woo Joo.
Pero al parecer, Woo Joo no quiere hacerlo contigo solomente.
Dijo que lo haría si me unía. ¿Qué quieres hacer?
¿Cómo te atreves a tratar de participar? ¿Quién te crees que eres?
¿Por qué no puedo participar?
Woo Joo y yo somos residentes que vivimos en este castillo.
Tú y nosotros somos fundamentalmente diferentes. Tenemos un ADN diferente.
¿DNA?
He oído que tu madre es Gwak Mi Hyang.
Escuché todo. Tu familia solía vender corazones de cerdo. ¿Cómo te atreves a sacar el ADN?
¡En serio!
¿Crees que no lo sé?
Tu madre es una madre soltera que ni siquiera sabe quién es tu padre. Cómo te atreves...
¿Madre soltera?
Ten cuidado. Yo también tengo un papá.
Oye, ¿de verdad quieres morir?
¿Cómo te atreves a abofetearme? ¿Quién crees que eres?
Tu papá es mi papá.
¡El profesor Kang Joon Sang, de quien has heredado el ADN superior, es de mi padre!
Mamá, ella está loca. Ella esta loca. Ella está diciendo que mi papá es su papá.
No pude evitarlo.
Ella sabe cómo volver loca a la gente.
Intente limpiar este desastre.
La leche ya está derramada.
Mamá. ¿Que es lo que ella acaba de decir?
¡¿Qué demonios acaba de decir ?!
Cálmate. Te lo explicaré todo.
¿Explicar? ¿Qué hay que explicar?
¿Esa mal nacida es la hija de mi papá? ¡No tiene ningún sentido!
¿Quieres que Ye Bin lo sepa también?
Se Ri.
Mamá, ¡te ves tan bonita!
Te ves más bonita que yo. ¿Por qué estás tan avergonzada?
Levanta la barbilla y mueve tu cabello. Como esto.
Deshágase esto y ábralo.
¡Hija!
- No puedes hacer eso. - ¿Qué pasa? Deténgase.
Mamá, te ves tan sexy con la ropa ajustada en este momento.
Espere un segundo.
¡Ta-da!
¡Gracias!
Esto es un placer.
Se Ri, ten un poco de pastel de pescado. Lo has estado deseando.
Mamá.
No te preocupes por nada y diviértete conmigo el día de hoy.
Nunca podemos salir juntas. Se supone que somos madre e hija.
¿Cuándo volveremos a casa?
Cuando tu papá ya no está enojado.
No creo que alguna vez deje de sentirse enojado.
¿Por qué no lo haría? Tu eres su hija.
Debe estar atormentado ahora, pero se dará cuenta de que...
somos mucho más responsables de lo que pasó que tú.
Mamá, lo siento.
Debe haberse enfriado.
Tienes que comer mientras este caliente.
Toma.
¿Cómo se atrevió mi hija... a apuñalarme por la espalda?
De ninguna manera. ¿Esperas que me crea eso?
El peor ser humano, Kim Hye Na es...
Kim Hye Na, a quien más odio, ¿es la hija de mi papá?
¿Ella está relacionada conmigo?
Yo también, me enteré recientemente.
Él ni siquiera sabe que Hye Na existe.
Cuando era joven, cometió un error con una mujer con la que salió brevemente...
¿Error? ¿Cómo se atreve a cometer tal error?
¿Cómo podría ella estar relacionada conmigo?
¿Cómo podríamos tener el mismo papá?
Ye Seo, ¿Papá alguna vez dejó de ser un buen papá?
Yo debería ser la que está enojada, no tú.
¿Cómo podría no estar enojada cuando esa basura está frente a mí, mamá?
Pensé que él era bueno. ¿Qué tipo de familia disfuncional es esta?
Nada cambiará Ye Seo.
Papá solo tiene dos hijas, tú y Ye Bin.
Me haré cargo de ello. Yo me encargaré de todo. No te preocupes por nada.
No sea tonta. Ha estado actuando como una cobarde.
Usted no hizo nada, incluso cuando ella estaba en mi cara todo el tiempo. Nunca se hará cargo de nada.
No le necesito. No le necesito a usted, ni una mamá o un papá.
¡Ye Seo!
Ye Seo.
¡Olvídalo! Le odio. ¡Odio todo!
- ¡Ahjussi. ¡Ahjussi! - ¡Ye Seo, Ye Seo!
Ye Seo...
Grabar en video toda la práctica de la entrevista.
Así que Min Joon pudo controlarse a sí mismo.
Sí lo haré.
Entrenadora.
Ye Seo, ¿qué te sucede?
Kim Hye Na...
Hye Na es...
Está bien, Ye Seo.
Esta bien.
Mi princesa
Ye Seo está con la CEO Kim.
¿Cómo te atreviste a romper nuestra promesa?
¡Llamó a mi madre una madre soltera! ¿Cómo se suponía que debía guardar silencio?
Lo usaste como una excusa. Porque no tienes nada que perder.
Usted lo sabe bien. Realmente no tengo nada que perder.
¿Debo decir algo en el internet?
¿Cómo?
Ahjumma, ¿no es esa su peor pesadilla?
Tiene miedo de que la gente en el castillo lo sepa.
Oye, ¿crees que soy una broma?
¿Vas a decir algo en internet? Muy bien. Muramos juntas.
Terminaré siendo humillada, pero cuando se enteren de que hiciste el examen para Do Hoon y recibiste dinero,
te expulsarán de la escuela.
Y si los padres se dan por vencidos, podría ser arrestada por obstrucción de negocios. Si es así...
no podrás ir a la universidad y vivir una vida normal.
¿Debemos ver si tiene razón o no?
¿No quieres salir viva de esta casa?
Adelante si quiere matarme.
Esta bien.
Jin Jin, ¿todavía tienes malas relacion con la madre de Ye Seo?
No solo en estos días, pero creo que tendré mala relacion con ella por el resto de mi vida.
Ella agarró este largo y sedoso pelo negro y
Vertió salsa por toda esta hermosa piel y no se ha disculpado todavía.
¿Qué clase de mujer es ella?
¿Es por eso que estás saliendo con la mamá de Woo Joo?
Nuestro equipo no es Hwang Chi Yeong sino Kang Joon Sang.
¡Es la mamá de Ye Seo!
No importa si somos un equipo o no, pero no me gusta ella.
¡Simplemente no me gusta Gwak Mi Hyang!
¿Sabes lo que hizo el profesor Hwang?
Escribió una columna que nuestro hospital se cegó haciendo dinero.
Así que el hospital está alborotado. Él lanzó una bomba sobre nosotros.
¿Oh mi. De Verdad?
Sí.
Estoy muy agradecido de que salvó a Soo Han, pero eso es demasiado.
Si está mucho mejor, ¿por qué sigue en un hospital universitario?
¿Por qué no va a África o a una aldea sin médicos para ofrecerse como voluntario?
¿África?
Alguien grande como él no debería abandonar este castillo.
Por culpa de él, nuestro castillo subió un nivel.
Tiene un gran personaje, buena apariencia y una voz agradable.
No solo eso-
Jin Jin... por casualidad, tu...
¿Qué... qué "por casualidad"? ¿Vas a encontrar la culpa en una persona inocente por la mañana?
Siempre has sido bonita, pero aún más bonita en estos días.
Tienes buen gusto.
Estas llegando tarde Darse prisa.
Ye Seo, ni siquiera desayunaste.
Bebe algo de esto al menos.
¡Dije que no lo quiero!
¿Cómo te atreves? ¿Qué estás haciendo ahora?
Que molesto. Todo apesta
¿Qué dijiste? ¿Cómo te atreves a hablar de una manera mimada sin modales?
Cariño, ella es sensible porque la escuela comenzó de nuevo. Por favor entiende.
¡Ella se comporta así porque la hemos sobrepasado ya que se está preparando para el examen de ingreso a la universidad!
Nunca te pedí que hicieras eso por mí.
Ella cree que es la reina del castillo o algo así.
¿Cómo la criaste para que ella actuara así?
Ese pequeño mocoso.
La mamá de Woo Joo
Estaba preocupado.
¿Ye Seo sigue yendo a ver a Kim Joo Yeong?
Realmente no sé qué hacer.
Siento que nos estamos hundiendo en un pantano.
Esa mujer, Kim Joo Yeong, ni siquiera responde a mis llamadas.
Pero mi Ye Seo... Ella está logrando aguantar allí.
No puedo hacer nada porque todo esto pasó por su culpa.
¿De qué estás hablando?
Eh
No es nada.
Por casualidad, ¿Ye Seo depende de Kim Joo Yeong más de lo que ella depende de ti?
Kim Joo Yeong, esa mujer... ¿Cuál es su rutina diaria?
Probablemente no estés contento de verme, pero tenemos asuntos pendientes.
¿Por qué tuviste que criar a Yeon Doo y mentir?
Significa que no querías que la gente hablara de Yeong Jae.
Y eso significa que también sabes que fuiste responsable de la tragedia de esa familia.
¿Responsable?
Simplemente no quería que me culparan por ello.
Me contrataron porque querían satisfacer sus deseos a través de sus hijos.
Piensan que es su logro si funciona y me culpan si no lo hace.
Eso es lo que son los padres.
Estás haciendo dinero usando su codicia.
y te tratan como a un señor. Deberías haber al menos
Intenté no arruinar a los niños y destruir a las familias.
Lee Soo Im. No soy yo quien está arruinando a los niños y destruyendo a las familias.
Son los padres.
También me gustaría preguntarles.
¿Por qué están tan obsesionados con las escuelas de medicina?
¿Ir a la Escuela de Medicina de la Universidad de Seúl garantiza la felicidad y el éxito?
Yo soy el que quiere preguntarte.
¿Por qué haces esto de todos modos?
Jeong Min, quien se suicidó el primer año de currículo médico profesional,
Yeoung Jae, y ahora, Ye Seo.
¿Por qué estás tan ansioso por destruir a estos niños?
Estoy ansioso por destruirlos?
Ustedes... fueron envidiados por todos por criar un genio.
pero no podías soportar que de repente se volviera poco inteligente.
¿Quieres decir que por eso...
¿Estoy tratando de consolarme destruyendo a los niños inteligentes?
¿Crees que esos desafortunados eventos no hubieran sucedido si alguien más los hubiera tomado?
No importa quién era el coordinador, esos niños no habrían sido
capaz de evitar su miseria a menos que los padres cambien.
Lee Soo Im, en lugar de culparme, ve a preguntarle a la madre de Ye Seo.
Pregúntele por qué está torturando a Ye Seo tratando de enviarla a la Universidad de Seúl.
Nunca he obligado a Ye Seo a venir a mí.
Ella eligió venir a mí sola.
No soy yo quien la hizo así. Es su mamá.
¿Es eso lo que le dijiste a la madre de Jeong Min y Yeong Jae también?
¿Que tienen la culpa?
Serás castigada por tus pecados. Terminaré tu mala conducta.
Sólo espera y mira.
Noticias, Diario Korea JoongAng, el GM Corea 'win-win'
Papa lo siento
¡Cha Seo Joon, Cha Ki Joon!
¿Terminaste de resolver los problemas? Ven a la sala de estudio.
Miel. Eso es suficiente.
Sí, ella no es mi hija.
Sácala de mi vista.
♫ Todos mentimos, para decirle la verdad
Calificaciones de un padre
♫ A veces reímos y mentimos fácilmente ♫
Tienes razón. No se nada Entonces, ¿puedes decirme tu historia?
♫ Está bien ♫
Ella está completamente loca.
♫ Es un embustero ♫
♫ Grítalo, qué quieres para el mundo ♫
♫ Dinero, honor, belleza ♫
♫ Juega con una máscara para ocultar la verdad ♫
♫ La gente se engaña, ¿verdad? ♫
[Park Soo Chang, Lee Myeong Joo, Park Yeong Jae]
♫ ¿Es esto realmente verdad? ♫
♫ Todos mentimos, para decirte la verdad ♫
TagHeuer
♫ A veces reímos y mentimos fácilmente ♫
♫ Está bien, es un... Es un embustero ♫
Director de Planificación y Coordinación Kang Joon Sang
♫ Dinero, honor, belleza ♫
♫ Juega con una máscara para ocultar la verdad ♫
♫ La gente se engaña, ¿verdad? ♫
♫ Escapa conmigo, será como quieras ♫
♫ ¿Es realmente verdad? ♫
♫ Escapa conmigo, será como quieras ♫
♫ ¿Es realmente verdad? ♫
Estudiante de segundo año - 2do semestre - Preguntas esperadas para el examen final
♫ Para decirte la verdad ♫
♫ Grítalo. Qué quieres para el mundo ♫
♫ Dinero, honor, belleza, todo lo que quieres ♫
♫ Juega con una máscara para ocultar la verdad ♫
Examen final de segundo año
♫ La gente se engaña, ¿verdad? ♫
Espero que lo sepas...
ser el número 2 en toda la escuela es realmente impresionante.
Me perdí pertenecer en el 10% superior esta vez.
Esto no es una competencia justa.
Nunca puedo aceptar esto.
♪ feliz cumpleaños a ti ♪
♪ Feliz cumpleaños, querido Woo Joo
♪ feliz cumpleaños a ti ♪
¡Salud!
Aqui ¡Salud!
- ¡Hurra! - Felicidades.
¡Feliz cumpleaños!
Hwang Woo Joo, ¡un foto!
¿Y si ella realmente pone eso en internet?
Será tan embarazoso. ¿Cómo puedo ir a la escuela?
Entrenador.
Tengo muchas ganas de matar a Kim Hye Na.
Subtítulos gracias al equipo No todo lo que brilla... en viki
♫ Todos mentimos, para decirte la verdad ♫
♫ A veces reímos y mentimos fácilmente ♫
[Sky Castle]
Papá, un amigo mío está teniendo una crisis estos días..
¿Una crisis?
Ella descubrió que su padre tiene una hija de su edad.
Ye Seo.
Su padre ni siquiera sabía que tenía una hija.
¿Qué harías si fueras tú?
Para empezar, no debería haber cometido un error así.
Ella sigue siendo su hija. No puedes simplemente llamarle un error.
¿Qué hizo ella para merecer eso de todos modos?